Malaumon ang World Steel Group bahin sa industriya sa asero

Ang World Steel Association (Worldsteel) nga nakabase sa Brussels nagpagawas sa ilang mubo nga panan-aw alang sa 2021 ug 2022. Ang Worldsteel nagtagna nga ang panginahanglan sa asero motubo og 5.8 porsyento sa 2021 aron moabot sa hapit 1.88 bilyon nga metriko tonelada.
Ang produksiyon sa asero mikunhod og 0.2 porsyento sa 2020. Sa 2022, ang panginahanglan sa asero makasinati og dugang nga pagtubo nga 2.7 porsyento aron moabot sa hapit 1.925 bilyon metriko tonelada.

Ang kasamtangang forecast, matod sa Worldsteel, nag-ingon nga "ang nagpadayon nga ikaduha o ikatulo nga balud sa mga impeksyon sa [COVID-19] molig-on sa ikaduhang kwarter ug nga ang makanunayong pag-uswag sa mga bakuna mahimo, nga magtugot sa hinay-hinay nga pagbalik sa normalidad sa mga dagkong nasud nga naggamit og asero."

“Bisan pa sa makadaot nga epekto sa pandemya sa mga kinabuhi ug panginabuhi, ang industriya sa asero sa kalibutan swerte nga natapos ang 2020 nga adunay gamay ra nga pagkunhod sa panginahanglan sa asero,” miingon si Saeed Ghumran Al Remeithi, tsirman sa Worldsteel Economics Committee.

Ang komite nag-ingon nga aduna pa'y "dakong kawalay kasiguroan alang sa nahabilin nga bahin sa 2021," nga nag-ingon nga ang ebolusyon sa virus ug ang pag-uswag sa mga bakuna, ang pag-atras sa mga suportadong palisiya sa panalapi ug kwarta, geopolitika ug mga tensyon sa pamatigayon tanan mahimong makaapekto sa pagbangon nga gilatid sa ilang forecast.

Sa mga naugmad nga nasud, “Human sa libreng pag-ubos sa kalihokan sa ekonomiya sa ikaduhang kwarter sa 2020, ang industriya sa kinatibuk-an dali nga nakabawi sa ikatulong kwarter, tungod sa dakong mga lakang sa stimulus sa panalapi ug pagpagawas sa napugngan nga panginahanglan,” misulat ang Worldsteel.

Apan, namatikdan sa asosasyon nga ang lebel sa kalihokan nagpabilin nga ubos sa lebel sa wala pa ang pandemya sa katapusan sa 2020. Tungod niini, ang panginahanglan sa asero sa mga naugmad nga kalibutan nakatala og pagkunhod nga 12.7 porsyento sa 2020.

Nagtagna ang Worldsteel, “Makakita kita og dakong pag-uswag sa 2021 ug 2022, nga adunay pagtubo nga 8.2 porsyento ug 4.2 porsyento, matag usa. Bisan pa, ang panginahanglan sa asero sa 2022 dili gihapon makaabot sa lebel sa 2019.”

Bisan pa sa taas nga lebel sa impeksyon, ang ekonomiya sa Estados Unidos nakabangon pag-ayo gikan sa unang hugna tungod sa dakong stimulus sa panalapi nga nagsuporta sa konsumo. Nakatabang kini sa paggama og malungtarong mga produkto, apan ang kinatibuk-ang panginahanglan sa asero sa US mikunhod og 18 porsyento sa 2020.

Ang administrasyong Biden nagpahibalo og $2 trilyon nga sugyot sa panalapi nga adunay mga probisyon alang sa dakong pamuhunan sa imprastraktura sulod sa daghang tuig. Ang plano ipailalom sa mga negosasyon sa Kongreso.

Halos bisan unsang resulta nga plano adunay potensyal nga mosaka ang panginahanglan sa asero. Bisan pa niini ug sa paspas nga pag-uswag sa mga bakuna, ang pagbangon sa panginahanglan sa asero mapugngan sa mubo nga panahon tungod sa huyang nga pagbangon sa mga sektor sa konstruksyon ug enerhiya nga dili residensyal. Ang sektor sa awto gilauman nga mobangon pag-ayo.

Sa European Union, ang mga sektor nga naggamit og asero grabeng nag-antos gikan sa unang mga lakang sa lockdown niadtong 2020 apan nakasinati og mas kusog kaysa gilauman nga pag-usbaw sa mga kalihokan sa paggama human sa lockdown tungod sa suporta sa mga lakang sa gobyerno ug sa natago nga panginahanglan, matod sa Worldsteel.

Subay niini, ang panginahanglan sa asero niadtong 2020 sa 27 ka mga nasud sa EU ug sa United Kingdom natapos nga adunay mas maayo kaysa gilauman nga 11.4 porsyento nga pagkunhod.

“Ang pag-ayo sa 2021 ug 2022 gilauman nga maayo, nga gimaneho sa pag-ayo sa tanang sektor nga naggamit og asero, ilabina ang sektor sa awto ug mga inisyatibo sa konstruksyon sa publiko,” matod sa Worldsteel. Hangtod karon, ang momentum sa pag-ayo sa EU wala mabalda sa nagpadayon nga pagsaka sa COVID-19, apan ang sitwasyon sa panglawas sa kontinente “nagpabiling huyang,” dugang sa asosasyon.

Ang Turkey nga daghan og scrap-importing electric arc furnace (EAF) mill-heavy "nakaagom og dakong pagkunhod sa presyo niadtong 2019 tungod sa krisis sa kuwarta niadtong 2018, [apan] napadayon ang momentum sa pagbangon nga nagsugod sa ulahing bahin sa 2019 tungod sa mga kalihokan sa konstruksyon," matod sa Worldsteel. Ang momentum sa pagbangon didto magpadayon, ug ang panginahanglan sa asero gilauman nga mobalik sa lebel sa wala pa ang krisis sa kuwarta sa 2022, matod sa grupo.

Ang ekonomiya sa South Korea, laing nasod nga nag-import og scrap, nakalingkawas sa dakong pagkunhod sa gross domestic product tungod sa mas maayong pagdumala sa pandemya, ug nakakita kini og positibong momentum sa pamuhunan sa pasilidad ug konstruksyon.

Bisan pa man, ang panginahanglan sa asero mikunhod og 8 porsyento sa 2020 tungod sa pagkunhod sa sektor sa awto ug paghimo og barko. Sa 2021-22, kining duha ka sektor ang manguna sa pagbangon, nga dugang suportahan sa padayon nga kusog sa pamuhunan sa pasilidad ug mga programa sa imprastraktura sa gobyerno. Bisan pa man, ang panginahanglan sa asero sa 2022 dili gilauman nga mobalik sa lebel sa wala pa ang pandemya.

Grabe ang pag-antos sa India tungod sa taas nga panahon sa grabeng lockdown, nga nakapahunong sa kadaghanan sa mga kalihokan sa industriya ug konstruksyon. Bisan pa, ang ekonomiya kusog nga nakabangon sukad Agosto, (mas kusog kaysa gilauman, matod sa Worldsteel), uban sa pagpadayon sa mga proyekto sa gobyerno ug sa natago nga panginahanglan sa konsumo.

Ang panginahanglan sa asero sa India mikunhod og 13.7 porsyento sa 2020 apan gilauman nga mobangon og 19.8 porsyento aron molapas sa lebel sa 2019 sa 2021, nga lagmit maghatag og maayong balita alang sa mga tig-eksport og ferrous scrap. Ang agenda sa gobyerno nga naka-focus sa pagtubo mopataas sa panginahanglan sa asero sa India, samtang ang pribadong pamuhunan magdugay aron makabangon.

Ang ekonomiya sa Japan nakaagom usab og grabeng kapildihan gikan sa pandemya tungod sa pagkabalda sa halapad nga kalihokan sa ekonomiya ug huyang nga pagsalig nga nakadugang sa epekto sa pagtaas sa buhis sa konsumo niadtong Oktubre 2019. Uban sa labi ka klaro nga pagkunhod sa produksiyon sa awto, ang panginahanglan sa asero mikunhod og 16.8 porsyento sa 2020. Ang pag-ayo sa panginahanglan sa asero sa Japan mahimong kasarangan, nga gimaneho sa pag-usbaw sa sektor sa awto uban ang pag-ayo sa mga eksport ug makinarya sa industriya tungod sa pag-ayo sa paggasto sa kapital sa tibuok kalibutan, sumala sa Worldsteel.

Sa rehiyon sa Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), ang mga pagkabalda sa mga proyekto sa konstruksyon nakaigo sa paspas nga pagtubo sa merkado sa asero, ug ang panginahanglan sa asero mikunhod og 11.9 porsyento sa 2020.

Ang Malaysia (nga nag-import og daghang scrap gikan sa US) ug ang Pilipinas mao ang labing naapektuhan, samtang ang Vietnam ug Indonesia nakasinati lang og gamay nga pagkunhod sa panginahanglan sa asero. Ang pagbangon madala sa hinay-hinay nga pagpadayon sa mga kalihokan sa konstruksyon ug turismo, nga mopaspas sa 2022.

Sa China, ang sektor sa konstruksyon nakaangkon og paspas nga pagbangon gikan sa Abril 2020 padayon, gisuportahan sa pamuhunan sa imprastraktura. Sa 2021 ug padayon, ang pagtubo sa pamuhunan sa real estate mahimong mokunhod tungod sa giya sa gobyerno nga hinayon ang pagtubo sa maong sektor.

Ang pamuhunan sa mga proyekto sa imprastraktura sa 2020 nagtaho og hinay nga pagtubo nga 0.9 porsyento. Bisan pa, samtang ang gobyerno sa China nagsugod og daghang mga bag-ong proyekto aron suportahan ang ekonomiya, ang pagtubo sa pamuhunan sa imprastraktura gilauman nga mosaka sa 2021 ug magpadayon sa pag-apekto sa panginahanglan sa asero sa 2022.

Sa sektor sa paggama, ang produksiyon sa mga sakyanan kusog nga nakabangon sukad Mayo 2020. Sa tibuok tuig 2020, ang produksiyon sa mga sakyanan mikunhod lang og 1.4 porsyento. Ang ubang sektor sa paggama nagpakita og pagtubo tungod sa kusog nga panginahanglan sa mga eksport.

Sa kinatibuk-an sa China, ang dayag nga paggamit sa asero misaka og 9.1 porsyento sa 2020. Sa 2021, gilauman nga ang mga lakang sa stimulus nga gipaila sa 2020 magpabilin aron masiguro ang padayon nga makatarunganon nga pagtubo sa ekonomiya. Tungod niini, kadaghanan sa mga sektor nga naggamit og asero magpakita og kasarangan. Ang World Steel Association (Worldsteel) nga nakabase sa Brussels nagpagawas sa mubo nga panan-aw niini alang sa 2021 ug 2022. Ang Worldsteel nagtagna nga ang panginahanglan sa asero motubo og 5.8 porsyento sa 2021 aron moabot sa hapit 1.88 bilyon nga metriko tonelada.

Ang produksiyon sa asero mikunhod og 0.2 porsyento sa 2020. Sa 2022, ang panginahanglan sa asero makasinati og dugang nga pagtubo nga 2.7 porsyento aron moabot sa hapit 1.925 bilyon metriko tonelada.

Ang kasamtangang forecast, matod sa Worldsteel, nag-ingon nga "ang nagpadayon nga ikaduha o ikatulo nga balud sa mga impeksyon sa [COVID-19] molig-on sa ikaduhang kwarter ug nga ang makanunayong pag-uswag sa mga bakuna mahimo, nga magtugot sa hinay-hinay nga pagbalik sa normalidad sa mga dagkong nasud nga naggamit og asero."

“Bisan pa sa makadaot nga epekto sa pandemya sa mga kinabuhi ug panginabuhi, ang industriya sa asero sa kalibutan swerte nga natapos ang 2020 nga adunay gamay ra nga pagkunhod sa panginahanglan sa asero,” miingon si Saeed Ghumran Al Remeithi, tsirman sa Worldsteel Economics Committee.

Ang komite nag-ingon nga aduna pa'y "dakong kawalay kasiguroan alang sa nahabilin nga bahin sa 2021," nga nag-ingon nga ang ebolusyon sa virus ug ang pag-uswag sa mga bakuna, ang pag-atras sa mga suportadong palisiya sa panalapi ug kwarta, geopolitika ug mga tensyon sa pamatigayon tanan mahimong makaapekto sa pagbangon nga gilatid sa ilang forecast.

Sa mga naugmad nga nasud, “Human sa libreng pag-ubos sa kalihokan sa ekonomiya sa ikaduhang kwarter sa 2020, ang industriya sa kinatibuk-an dali nga nakabawi sa ikatulong kwarter, tungod sa dakong mga lakang sa stimulus sa panalapi ug pagpagawas sa napugngan nga panginahanglan,” misulat ang Worldsteel.

Apan, namatikdan sa asosasyon nga ang lebel sa kalihokan nagpabilin nga ubos sa lebel sa wala pa ang pandemya sa katapusan sa 2020. Tungod niini, ang panginahanglan sa asero sa mga naugmad nga kalibutan nakatala og pagkunhod nga 12.7 porsyento sa 2020.

Nagtagna ang Worldsteel, “Makakita kita og dakong pag-uswag sa 2021 ug 2022, nga adunay pagtubo nga 8.2 porsyento ug 4.2 porsyento, matag usa. Bisan pa, ang panginahanglan sa asero sa 2022 dili gihapon makaabot sa lebel sa 2019.”

Gisugdan sa gobyerno ang daghang mga bag-ong proyekto aron suportahan ang ekonomiya, ang pagtubo sa pamuhunan sa imprastraktura gilauman nga mokusog sa 2021 ug magpadayon sa pag-apekto sa panginahanglan sa asero sa 2022.

Sa sektor sa paggama, ang produksiyon sa mga sakyanan kusog nga nakabangon sukad Mayo 2020. Sa tibuok tuig 2020, ang produksiyon sa mga sakyanan mikunhod lang og 1.4 porsyento. Ang ubang sektor sa paggama nagpakita og pagtubo tungod sa kusog nga panginahanglan sa mga eksport.

Sa kinatibuk-an sa China, ang dayag nga paggamit sa asero misaka og 9.1 porsyento sa 2020. Sa 2021, gilauman nga ang mga lakang sa stimulus nga gipaila sa 2020 magpabilin aron masiguro ang padayon nga makatarunganon nga pagtubo sa ekonomiya. Tungod niini, kadaghanan sa mga sektor nga naggamit og asero magpakita og kasarangan nga pagtubo ug ang panginahanglan sa asero sa China gilauman nga motubo og 3 porsyento sa 2021. Sa 2022, ang pagtubo sa panginahanglan sa asero "mohinay ngadto sa porsyento samtang ang epekto sa 2020 stimulus mohinay, ug ang gobyerno mag-focus sa mas malungtarong pagtubo," sumala sa Worldsteel.

pagtubo ug ang panginahanglan sa asero sa China gilauman nga motubo og 3 porsyento sa 2021. Sa 2022, ang pagtubo sa panginahanglan sa asero "mohinay ngadto sa porsyento samtang ang epekto sa 2020 stimulus mohinay, ug ang gobyerno mag-focus sa mas malungtarong pagtubo," sumala sa Worldsteel.